点绛唇 孜孜

沈谦 · 明末清初

香暖衾窝,背他好梦孜孜地。 刺桐花底。 小语东风细。 步步提防,难把离魂系。 重门闭。 雨偷云替。 元在罗帏里。

白话文译文

香暖的被窝里,背着他正做着甜美的好梦。在刺桐花下,悄悄低语,东风轻柔。步步小心提防,却难以留住那离去的魂魄。重重门户紧闭。雨偷偷地来,云悄悄地替,原来她还在罗帐里。