咏古

李攀龙 ·

帝作大唐歌,八伯奏卿云。 钟石兴麓野,人声一以论。 日月发光华,烂然星具陈。 沈璧十二渚,岱宗乃于禋。 是时辟四门,穆穆咸所宾。 绥绥涂山狐,九尾不自多。 我往求平定,念子无室家。 明发兴岳庭,乃身参洪波。 宗疏事则裒,祝融扬英华。 玉牒沐日月,素书出江河。 江水一何沛,薄大趣归处。 朝周过故墟,宫室生禾黍。 伤彼西山士,采薇自相茹。 千载睹逸诗,斯人乃高举。 白云出山陵,乃在天一方。 东土既已洽,徂西聊倘佯。 虎豹自为群,乌鹊列成行。 惟帝立嘉命,诸夏发其祥。 愿言顾见女,中心以翱翔。 刊石树弇兹,千载遥相望。 杲杲炽日羽,施施掩飙斿。 我车既已写,四马亦孔柔。 射夫率原隰,君子循方舟。 杨柳囊其鲜,鹿豕填相求。 多士自允异,燕乐成王猷。 驾言徂东郊,出洛朝诸侯。 白石粲南山,赪鲤丽沧浪。 单衣裁及骭,缊缕远从商。 夜中起饭牛,任车自所将。 爝火辟列星,上客烂生光。 疾歌一不闻,何谓伯与王。 菀彼中林乌,拚飞不集枯。 齿牙一为猾,公子良见图。 矫矫上天龙,雾雨既已敷。 子推独耆乾,草莽空号呼。 悬书下宫门,绵山聊与娱。 庄王搆曾台,乃与云梦邻。 东延洞庭石,涔阳激清津。 赵魏方幸祸,况此狼虎秦。 谏者七十二,枕藉以前陈。 时非一耕夫,三楚讫无人。 因知沮溺流,用即社稷臣。 驾言九皋泽,揽彼渐水台。 罘罳蔽荆岑,绝流曲池隈。 婉彼三楚士,谏猎纡其才。 大雨忽盈河,疾风西北来。 洪潦起滔天,陨雹激以雷。 商梁正绥立,仆夫行告哀。 孤虚无妄设,荧惑谅为灾。 帝德眷荒淫,欲去此徘徊。 文驷陈大庭,膰肉宿所脩。 群婢一以盛,君子乃见咻。 孰谓彼妇口,于中可优游。 蟪蛄遂盈耳,凤兮当何求。 斧柯不在手,龟山郁绸缪。 翱翔七十国,交辙奸诸侯。 狄水衍其波,罔济非无舟。 驾言从吾好,还辕息我陬。 忽忽岁已莫,太台役方作。 太上美遨游,禾黍未能穫。 滞穗满甫田,风雨殚零落。 相国一沾襟,罢酒不为乐。 贪吏常苦富,廉吏常苦贫。 不见孙叔敖,其子行负薪。 五霸相代兴,主烈难为臣。 令名有遗封,馀财喜没人。 寝丘虽言恶,千载功无湮。 阖闾为无道,厥欲如蛇豕。 荐食视上国,乃政从楚起。 昭王在草泽,群臣不复纪。 使者哭秦庭,七日未得理。 入郢既已甚,丘陇行见箠。 感兹告急言,誓彼同袍士。 贤臣亦多术,存亡尤独美。 吴王既栖越,出游包山湖。 道逢一丈人,邀我洞庭隅。 灵墟发深藏,中有神禹书。 大文秘天地,乃传百六初。 金简歊浮云,玉宇回璇枢。 科斗不可辨,鸟迹互盘纡。 精华一以泄,厌气直国庐。 顾见二室颠,三石方扶疏。 薛公得冯驩,门下知者谁。 十日居传舍,乃问客所为。 先生惟一剑,弹铗何其悲。 授室缔高国,驱车出中逵。 主人意已厌,同列宁见推。 田文既失位,倾身与持危。 片言悟齐主,复相名益垂。 奇士多侮世,藏用匪可窥。 中春阳和起,嘉观临四方。 刻石颂功德,从臣纪攸长。 上以献泰成,下威六暴彊。 郡县乃作始,经纬不踰行。 荐号立大义,昭设咸有章。 濯俗谅已美,刑名非恒常。 鞭箠出顽夫,二世寻灭亡。

白话文译文

帝王创作了大唐的歌曲,八位诸侯奏响祥云之音。钟磬从山野兴起,人声随之协调。日月放射光华,星辰灿烂罗列。沉璧祭祀十二处水渚,在泰山举行祭天仪式。那时敞开四方之门,庄严地接纳所有宾客。缓缓行走的涂山狐,九条尾巴并不自夸。我去寻求平定天下,念你(禹)没有家室。黎明从岳庭出发,亲身参与治理洪水。宗族疏远而事务聚集,祝融显扬英华。玉牒沐浴着日月,素书从江河中现出。江水多么浩荡,奔向大海归宿。朝拜周朝经过旧墟,宫室长满禾黍。伤悲那西山之士,采薇自己食用。千年后看到逸诗,此人(伯夷、叔齐)高洁之举。白云从山陵升起,飘在天之一方。东方已经安定,前往西方暂且徘徊。虎豹自成群落,乌鹊排列成行。帝王确立美好天命,华夏各地呈现吉祥。希望见到你(指贤君),心中翱翔。刻石树立在弇兹山,千年遥遥相望。明亮的炽日羽旗,飘扬遮蔽了旌旗。我的车已经卸下,四马也很温柔。射手们沿着原野,君子循着方舟。杨柳鲜嫩茂盛,鹿豕相互求偶。众多士人确实优异,宴乐成就王者的谋划。驾车前往东郊,出洛阳朝见诸侯。白石闪耀在南山,赤鲤美丽在沧浪。单衣裁到小腿,破衣远行跟着商队。夜里起来喂牛,任车自己驾驭。火炬映照群星,上客灿烂生光。疾歌一曲无人闻,何谈称伯与称王。茂盛林中乌鹊,奋力飞不栖息枯枝。齿牙一旦为祸,公子确实被陷害。矫健上天之龙,雾雨已经遍布。介子推独自枯干,草莽中空自呼号。悬书于宫门之下,绵山暂且娱乐。楚庄王修筑高台,与云梦泽相邻。东延洞庭山石,涔阳激起清波。赵魏正遭祸乱,何况这虎狼之秦。劝谏者七十二人,相枕叠前陈。此时并非一个耕夫,三楚之地竟无人才。因此知道长沮桀溺之辈,用时就是社稷之臣。驾车到九皋泽,登临渐水台。罘罳遮蔽荆山,水流曲折于池隈。婉约的三楚士人,劝谏狩猎施展其才。大雨忽然满河,疾风从西北来。洪水滔天而起,冰雹惊雷交加。商梁正立,仆夫诉说悲哀。孤虚妄设,荧惑星确是灾祸。帝王德性眷恋荒淫,想要离去却徘徊。文马陈列在大庭,祭肉早已备好。群婢一旦得宠,君子便被讥笑。谁说那妇人嘴,在其中能优游。蝉声盈耳,凤凰当何所求。斧柄不在手中,龟山郁郁缠绕。翱翔七十国,车辙交错于诸侯。狄水波荡,无船可渡。驾车随我的喜好,回车停在我乡。忽然岁暮,太台工程正起。太上喜好遨游,禾黍未能收获。遗穗满田地,风雨凋零散落。相国一沾衣泪,罢酒不乐。贪官常苦富,廉吏常苦贫。不见孙叔敖,其子负薪。五霸相继兴起,主上刚烈难为臣。美名有遗封,余财喜没入。寝丘虽说是恶地,千年功业不灭。阖闾无道,欲望如蛇猪。蚕食上国,从楚国起政。昭王在草泽,群臣不再记录。使者哭秦庭,七日未得理。入郢已过分,丘垄见鞭笞。感此告急之言,誓与同袍之士。贤臣也多术,存亡尤其独美。吴王已使越国屈服,出游包山湖。路遇一老人,邀我到洞庭角。灵墟发深藏,中有神禹之书。大文秘藏天地,乃传于百六之初。金简浮云,玉宇回璇枢。科斗不可辨,鸟迹曲折盘旋。精华一泄,厌气直冲国庐。见二室山顶,三石正扶疏。薛公得冯谖,门下谁知者?十日居传舍,乃问客所为。先生只有一剑,弹剑何其悲。娶妻结高国,驱车出大路。主人意已厌,同僚宁见推?田文既失位,倾身与持危。片言悟齐王,复相位名更垂。奇士多侮世,藏用不可窥。仲春阳和起,嘉观临四方。刻石颂功德,从臣纪长久。上以献泰成,下以威六暴强。郡县乃始设,经纬不逾行。荐号立大义,昭设皆有章。濯俗确实美,刑名非恒常。鞭笞出顽夫,二世寻灭亡。