弘治己酉盆池莲一茎三花八月梦登鸡鸣山见日出众以为异是秋予下第而三儿生自是栽莲未始成也五月十日方小试盆池一花追忆往事诗以记之

顾清 ·

碧玉波间品字红,转头三十四薰风。 天机云锦人看汝,汲水薶盆我已翁。 日畔早霞争借彩,月中香雾已浮空。 书生结习真堪笑,时复凭阑忆梦中。

白话文译文

碧玉般的水波间,三朵红莲呈品字绽放,转眼间三十四个春风已过。像是上天织就的云锦供人观赏,而我汲水埋盆栽莲,早已成了老翁。太阳边的早霞争相借取你的光彩,月光中香雾已飘浮在空中。书生的旧习气真是可笑,还时常靠着栏杆,回忆当年梦中的情景。