齐天乐
东风又入江南岸，年年汉宫春早。
宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。
孤山梦绕。
记路隔金沙，那回曾到。
夜月相思，翠尊谁共饮清醥。
天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。
竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。
吟香未了。
怕玉管西楼，一声霜晓。
花自多情，看花人自老。
白话文译文
东风又一次吹绿江南岸，年年汉宫里的春色来得都早。珍贵的花粉了无痕迹，生出香气却含着风韵，惹得爱花的何郎心绪缭绕。梦中徘徊在孤山小道，记得隔着金沙路，那次曾经走到。月夜里独抱相思，谁能共举翠玉杯同饮清酒到晓？ 天寒时徒然想起远方赠梅的典故，站在水边想要问询，春天能留下多少？竹林外她深情凝望，墙角边疏影斜照，谁曾见过她嫣然一笑？我尚未吟完赞梅的诗稿，只怕西楼玉笛声起，奏出霜天破晓。这花儿总是多情，看花的人却独自老去。