沁园春

李道纯 ·

得遇真传,便知下手,成功不难。 得癸生之际,抽铅添汞,火休太燥,水莫令寒。 鼓动巽风,扇开炉韛,武炼方烹不等闲。 金炉内,个两般灵物,锻炼成丸。 先须打破疑团。 方透归根复命关。 使赤子乘龙,离宫取水,金公跨虎,运火烧山。 金公无言,姹女敛袂,一个时辰炼就丹。 浑吞了,证金刚不坏,超出人间。

白话文译文

得到真传,便知如何入手,成功并不艰难。待得肾水初生之时,抽铅添汞,火候不可过燥,水温莫令太寒。鼓动呼吸之气,扇开炼丹炉火,用武火烹炼绝非等闲。在那金炉之内,两种灵妙物质,终被锻造成丹丸。先要破除心中迷障,方能通达性命归根之关。让心神乘龙,自离宫取来真水;引肺气骑虎,运真火烧灼灵山。金公默然无言,姹女敛袖静待,一个时辰便炼就金丹。完整吞服后,证得金刚不坏之体,从此超脱凡尘人间。