初秋 其一

王夫之 · 明末清初

通闰秋期早,馀蒸宿雨停。 流萤孤一照,乌鹊缓双星。 蘋叶风初定,藤花露巳零。 青蓑仍夙昔,萧瑟渐渔汀。

白话文译文

因为闰月,今年的秋天来得早,残余的暑热在昨夜的雨后消散。一只流萤孤独地闪着光,乌鹊缓缓飞过银河两岸。蘋叶在风停后静止,藤花上的露水已经滴落。青色的蓑衣还是和从前一样,渔汀上渐渐传来萧瑟的秋意。