踏莎行

谭处端 · 元

云水闲人,婪耽布素。 逍遥物外烟霞步。 存心乞化度朝昏,巡门诺须分付。 水定云闲,不随他去。 烟消灭清凉趣。 此游圣境又空回,携筇独上长安路。

白话文译文

身为云水间的闲散之人,只爱粗布素衣简单度日。悠然漫步烟霞里,超脱尘世逍遥行。心存善念化缘度晨昏,巡行门户受人嘱托勤付与。流水静定白云闲,不随外物乱心绪。云烟散尽唯留清凉意趣。此番游历圣境却又空手归,独自拄着竹杖踏上长安路。