寄友用韵
怀人坐沈夜，帷灯暧幽光。
耿耿积烦绪，忽忽如有忘。
玄景逝不处，朱炎化微凉。
相彼谷中葛，重阴殒衰黄。
感此游客子，经年未还乡。
伊人不在目，丝竹徒满堂。
天深雁书杳，梦短关塞长。
情好矢无数，愿言觊终偿。
惠我金石编，徽音激宫商。
驰辉不可即，式尔增予伤。
馨香袭肝膂，聊用心中藏。
白话文译文
深夜独坐，思念故人，帷帐里的灯光幽暗微明。心中堆积着纷乱的愁绪，恍惚间像忘了什么。时光流逝不停，炎热的夏季已化为微凉。看那山谷中的葛藤，在浓荫下枯黄凋落。感叹我这漂泊的游子，经年累月未能还乡。心中的人不在眼前，满堂的丝竹管弦也形同虚设。天远地偏，音书难寄；梦境短暂，关塞漫长。情谊如箭矢般无数，只愿最终能如愿以偿。你赠我如金石般的诗文，清音激荡如宫商之调。那闪耀的光辉无法触及，更增添我的悲伤。芬芳馨香浸透心脾，暂且将它深藏心底。