谢南平王赐山鸡

齐己 · 唐

五色文章类彩鸾,楚人罗得半摧残。 金笼莫恨伤冠帻,玉粒颁惭剪羽翰。 孤立影危丹槛里,双栖伴在白云端。 上台爱育通幽细,却放溪山去不难。

白话文译文

你斑斓的羽衣宛若彩鸾,却不幸落入楚人罗网身已伤残。 莫要怨恨金笼损伤了你的冠羽,赐我玉粒美食更愧对你的翅翰。 如今孤零零困在朱栏内身影危怯,本该双栖于白云深处相伴青山。 王爷深谙仁爱细致入微的呵护,放归这清溪云山原来这般轻简。