水调歌头 重过灾区寄淑萍
劫后人谁在?寂寞菊花天。
古城重觅,乔木犹解忆当年。
衰草断墙蜗字,落叶西风残照,千里共秋寒。
尘世几多梦,失落水云间。
魂未归,天不语,夜何眠?清江冷月,可怜流影已难圆。
莫道浮生易变,莫叹世情渐薄,万幸此身全。
且看凌霜竹,依旧翠娟娟。
白话文译文
劫后余生,还有谁活着?只有寂寞的菊花映着秋天的天空。重新寻找这座古城,高大的树木仿佛还记得当年的情景。衰败的野草、断壁残垣上蜗牛爬过的痕迹,落叶在秋风中飘零,夕阳的余晖洒落,千里大地共同笼罩在秋寒之中。人世间有多少梦想,都失落在那缥缈的水云之间。魂魄未能归来,苍天沉默不语,长夜怎能安眠?清冷的江水映着寒月,可怜那流荡的影子已经难以再圆。不要说人生容易改变,不要叹息世情日渐淡薄,万幸的是此身尚存。且看那凌霜傲雪的竹子,依旧翠绿而美好。