广遣兴五十八首 其一
别峰烟水霭晴岚，病骨差池久罢参。
短晷恰逢寒九九，佳期谁待后三三。
藤枯树倒寻常得，月驶云移仔细勘。
败叶如蓑妨两翅，鹧鸪无藉忆天南。
白话文译文
远处的山峰笼罩在迷蒙的烟水雾气中，晴日的山岚若隐若现；我病弱的身体行动不便，早已停止了修行参禅。短暂的白昼恰好遇上了寒冷的数九天气，美好的约定又有谁会等待那未来的三月三？藤蔓枯死、树木倾倒，这些都是寻常可见的景象；月亮运行、云彩飘移，需要我仔细地观察勘测。枯败的落叶像蓑衣一样妨碍了鸟儿的双翅，鹧鸪无处可依，只能怀念遥远的南方。