寓直书怀

韩菼 · 清

丁丁莲漏出花迟,紫禁清宵寄一枝。 仙掌相如应减渴,玉桃方朔讶长饥。 揽衣渐觉缁尘积,握椠多惭藜火窥。 梦断疏钟长乐外,一声声与白云期。

白话文译文

莲花漏壶滴答作响,花影迟迟未移,紫禁城的清冷长夜里,我如孤枝般独自寄身。承露的仙掌或许能解司马相如的消渴,可那玉桃却让东方朔讶异我长久的饥馑。整理衣襟时渐渐感到尘埃积满,握笔写文时常惭愧自己学识浅薄,像借着藜火微光窥书。长乐宫外稀疏的钟声惊断了我的残梦,一声接一声,仿佛在与白云相约。