手植桧
圣人嘉异种，移对诵弦堂。
双本无今古，千年任雪霜。
右旋符地顺，左纽象乾纲。
影覆诗书府，根盘礼义乡。
盛同文不朽，高与道相当。
洙泗滋荣茂，龟蒙借郁苍。
毓灵全木帝，钟秀极勾芒。
气爽群居席，烟凝数仞墙。
阴连槐市绿，子落杏坛香。
布露周千尺，腾凌上百常。
傍欺泮林小，远笑峄桐黄。
屹若擎天柱，森如出日桑。
风中雕虎啸，云际老龙骧。
直欲惊魑魅，端疑待凤凰。
鳞差阙巩甲，干错羽林枪。
大节忠臣概，坚心志士方。
鲁宫侵不得，秦火纵何伤。
宣子休誇树，姬人漫爱堂。
松卑虚视爵，花贱柱封王。
谁念真儒迹，何当议宠章。
白话文译文
圣人赞赏这非凡的树种，将它移栽到讲学堂前相伴。双桧并立超越古今，历经千年冰雪风霜。右旋的纹路顺应大地之势，左扭的枝干象征天道纲常。树影笼罩着诗文书卷之地，根脉深扎在礼仪义理之乡。繁盛与文章一同不朽，崇高与道德相互比肩。受洙泗之水滋养而荣茂，借龟蒙山气氤氲更苍茫。汇聚天地灵气成全木之尊，凝结东方精华达春神之境。清气爽朗萦绕群贤座席，烟云缭绕萦绕数仞高墙。绿荫连接着槐市翠色，果实坠落在杏坛生香。枝展露华绵延千尺，腾空而上超越百常。近看使泮宫林木显渺小，远望笑峄山梧桐枯黄。屹立如擎天之柱巍然，森然似日出之桑昂扬。风过时似雕虎长啸，云涌处如老龙腾翔。姿态足以惊退山野精怪，气度俨然在等候凤凰。树皮如战甲鳞片错落，枝干似羽林枪戟交横。那节操如忠臣般刚烈，那意志似志士般坚刚。鲁国宫墙难侵其本色，秦火纵然焚来又何妨？宣子莫要夸耀自家嘉树，姬人且休偏爱灵台华堂。松树卑微空受爵位，花卉低贱枉称花王。谁人识得这真儒遗迹？何时商议颁赐尊荣典章？