送马伯庸学士赴上都

贡奎 ·

人间六月沸炎波,上国清凉乐事多。 视草旧传真学士,散花新起病维摩。 千年结友心相似,万里辞家意若何?料想胜游偏得句,秋风先寄雁南过。

白话文译文

人间六月正翻腾着灼热浪波,而上都清凉怡人,乐事本该更多。您曾作为传诏草的翰林学士令人敬仰,如今像病愈的维摩诘那样重绽莲华示现婆娑。我们结下亘古不移的知己情谊,此去万里辞家,心中感慨如何?料想您一路登临胜境必得佳句,待秋风乍起时,请托南飞鸿雁先寄诗作予我。