渔家傲

欧阳玄 ·

十一月都城居暖阁。 吴中雪纸明如垩。 锦帐豪家深夜酌。 金鸡喔。 东家撒雪西家噱。 纤指柔长宫线弱。 阳回九九官冰凿。 尽道今冬冰不薄。 都人乐。 官家喜受新年朔。

白话文译文

十一月里京城人住暖阁避寒,江南来的窗纸如白雪明净耀眼。富人家锦帐里深夜正畅饮宴酣,金鸡啼破晨光时,东邻撒雪戏耍西邻笑闹声喧。宫女纤柔长指缝衣线,冬至阳气回升渐凿宫冰砖。人人都说今冬冰层冻得坚,满城欢欣洋溢,朝廷喜迎新年第一天。