归鸦 其七

魏学洢 ·

归鸟呜呜傍晚回,暮林萧瑟自徘徊。 孤飞觅伴声偏急,缓调无腔意更哀。 秦女停梭无限恨,何郎困狱可怜才。 夜阑似谱乌栖曲,月白星稀冷画台。

白话文译文

傍晚归来的乌鸦呜呜叫着,暮色中冷清的树林里独自徘徊。 孤独飞行急切呼唤同伴,音调缓慢不成曲调,更显悲哀。 如同秦女停下织梭满怀无限愁恨,又像何郎困于牢狱空有可怜才华。 夜深时分仿佛在谱写《乌栖曲》,月白光淡星子稀疏,清冷洒满画台。