赵子銮守顺庆清才有志于古书此赠之
皎皎苍王姿，雅志跨八荒。
希迹古先民，寤寐曾不忘。
本深木自乔，玉藏山辉光。
又如春昼晴，煦风四飘扬。
古贤美恕兹，骥步局此场。
赵子如古贤，曾不屑名彰。
漏咎虽惕劬，晨昏故如常。
皎皎苍玉姿，蟠桂擎瀛洲。
凉露降太清，朱鸟时相投。
先民有如斯，慊矣夫何求。
维尔媲先民，犹期古贤游。
吁嗟二气驰，循环互沉浮。
驱车轧长途，不瞬轮转周。
灼灼玉栏花，涓涓玉沟流。
勉勉不早时，兔乌几回辀。
耄矣惭蹇予，日昃徒怀忧。
皎皎苍玉姿，陟陟郭隗台。
孤剑万里行，蛟鼍安在哉。
瞿塘万仞深，径仄蒺与莱。
仗剑瞿塘侧，虹气刺天来。
照映蚕丛隈，习习驱浮埃。
转涕满疮痍，嘘枯然寒灰。
皎皎苍玉姿，袭美慎独幽。
君子慎食实，如农祈有秋。
过矣已漫漫，兹来复悠悠。
松柏摧为薪，逝水几西流。
功业说尧舜，泰山云上浮。
慎尔苍玉姿，古辙步肯留。
自蜀望嵩岱，中峰订同游。
沂河问孔津，尔择尔同舟。
白话文译文
那光洁如玉的苍翠身姿，高远的志向跨越八方。追慕古代先贤的足迹，日夜不曾遗忘。树根深厚自然枝繁叶茂，美玉藏于山中便生辉光。又如春日的晴空，和煦的风四处飘扬。古贤崇尚宽恕仁厚，良驹却困在这狭小赛场。赵君如同古贤，从不屑于名声显扬。虽为过失而警惕勤勉，早晚依旧如常。光洁如玉的苍翠身姿，如蟠桂擎举着瀛洲。清凉的露水从天而降，朱鸟时时来投。先贤若此，心中满足还有何求？你媲美先贤，仍期望与古贤同游。可叹阴阳二气奔驰，循环往复沉浮。驱车行过漫长路途，车轮不停转瞬周流。灼灼玉栏旁的花朵，涓涓玉沟中的水流。若不早早勤勉，日月几度轮转？我已衰老惭愧难行，日落西山空自忧愁。光洁如玉的苍翠身姿，登上郭隗的黄金台。孤剑远行万里，蛟龙鳄鱼何在？瞿塘峡万丈深险，小路布满蒺藜与蒿莱。仗剑立于瞿塘侧，虹光直刺天上来。照耀着蚕丛蜀地角落，清风习习驱散尘埃。转而为满目疮痍流泪，吹暖枯木点燃冷灰。光洁如玉的苍翠身姿，继承美善慎独幽深。君子重视果实，如同农夫期盼秋收。过往已漫漫，如今又悠悠。松柏终被砍作柴薪，逝水几度向西流。功业称颂尧舜，如泰山云雾上浮。谨慎你苍玉般的身姿，古人的足迹可肯停留？从蜀地遥望嵩山泰山，中峰约定同游。在沂水边询问孔子渡口，你选择你的同舟之人。