玉漏迟 段伯坚同予留滞九江其归也别侍儿睡香予亦有感

白朴 ·

睡香花正吐。 谁交付与,东君为主。 梦觉庐山,一片彩云何所。 惆怅留题在壁,麝墨染、无穷愁绪。 常记取。 徘徊顾影,镫前低语。 几许。 欺密留情,系绊煞世间,□□儿女。 沦落天涯,夜夜月明湓浦。 连我青衫泪满,料不忍、孤帆东去。 离思苦。 休唱渭城朝雨。

白话文译文

睡香花正吐蕊绽放。是谁将这一切,交付给春神执掌?从庐山梦中醒来,那一片彩云已飘向何方?只留下壁间惆怅的题诗,墨色里浸染着无尽的愁绪。总要记得那些日子——灯前徘徊的身影,她低垂眼眸的轻语。多少深藏的眷恋,牵绊住世间痴心儿女。如今沦落天涯,夜夜对着浔阳江头的明月。连我青衫都已沾满泪痕,想来也不忍见孤帆向东独去。这离别的苦楚啊……切莫再唱那首催人断肠的渭城朝雨。