训子
呼尔群儿，示尔儿知。
俭则本立，学则智资。
时逐勿逐，古圣是规。
守道安贫，我所慕思。
竞势趋豪，我心实悲。
毋谓放巧，毋谓谨痴。
毋谓恶小，乃以自欺。
毋谓善小，弃而不为。
为善去恶，奋志乘时。
少壮不力，老大何追。
尔父虽昧，所言则宜。
永以为训，无为我遗。
白话文译文
孩子们，都上前来，听为父讲述道理： 节俭能立身根本，求学可增智慧之源。莫要追随浮华之风，古人训诫应当谨记。安守正道甘于清贫，是我心所向往之境； 争夺权势追逐豪奢，只会让我内心悲戚。别把投机视为聪明，别将谨慎当作愚钝。莫因恶事微小而做，那是自我欺骗的开端； 莫因善事微小不为，随意舍弃积累的机会。行善去恶修正自身，把握时机奋发志向。少壮年华不发奋努力，年老时又如何追赶？ 为父虽然愚钝寡识，这些话却望你们谨记。愿以此训永作准则，切莫遗忘我的嘱咐。