过上湖岭望招贤江南北山四首
远山高绝近山低，未必低山肯下伊。
定是远山矜狡狯，跳青涌碧角幽奇。
岭下看山似伏涛，见人上岭旋争豪。
一登一陟一回顾，我脚高时他更高。
一水横拖两岸峰，千痕万摺碧重重。
谁言老子经行处，身在江山障子中。
晓日秋山破格奇，青红明灭舞清漪。
画工著色饶渠巧，便有此容无此姿。
白话文译文
远处的山峦高耸入云近处的山显得低矮， 未必是低山愿意屈居下方。定是远山恃着狡黠心性， 腾跃着青翠奔涌着碧色较量幽深奇崛。站在岭下看群山如伏卧的波涛， 见人向上攀登竟忽然争显雄豪。每一步攀登每一次回首， 我的脚步登高时它却显得更高。一条江水横穿过两岸峰峦， 千道波痕万叠碧影层层交叠。谁说我这老翁途经之地， 不是置身在江山绘就的画屏之中？ 秋日朝阳下山景破格显出奇丽， 青红光影在清澈涟漪间明灭舞动。纵使画工设色再精妙， 能描摹这般容貌却难有这般神韵。