竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭

刘克庄 ·

静院闭花时,沉沉昼漏移。 偶然声出户,应是客围棋。 夜寂推枰响,机深落子迟。 恼禅天女去,入定老僧知。 鹄至难传艺,莺啼许借枝。 须臾分局势,何待烂柯为。

白话文译文

清幽院落里花开花落皆悄然,日影随着更漏缓缓偏移。偶尔有声响飘出门外,想必是来客正在对弈。夜深人静时推枰清脆,思虑深沉时落子犹疑。天女因棋声恼了禅定离去,入定的老僧却了然于怀。白鹄飞过难传弈中精妙,黄莺啼鸣暂借枝头观棋。片刻间便见局势分明,何须待到斧柄朽烂方悟玄机。