送越将归会稽

贯休 ·

面如玉盘身八尺,燕语清狞战袍窄。 古岳龙腥一匣霜,江上相逢双眼碧。 冉冉春光方婉娩,黯然别我归稽巘。 他年必帅邯郸儿,与我杀轻班定远。

白话文译文

你的面容如玉盘般白皙圆润,身高八尺挺拔伟岸;话音清脆似燕语,面貌清秀中透出英武,战袍紧窄更显雄姿。威严如古岳中的龙,剑匣里宝剑寒光如霜;江上相逢时,你双眼碧绿,炯炯有神。如今春光渐渐明媚,景色柔和美好,你却黯然神伤与我分别,将要回归会稽的山峦。将来你必定率领邯郸的英勇儿郎,与我一同击败那轻视我们的强敌,仿佛班定远再世。