题王才臣南山隐居六咏 庄敬日强斋
居人晏犹眠，行子夕未宿。
此心从何生，却道力不足。
读书轮何知，问羊马何与。
二理仍两心，终无研究处。
我生本南溪，我长寓南谷。
是子底无良，夺我谷中菊。
春亦只如是，冬亦只如是。
别有一清风，请君参此味。
与花不同色，与竹元同德。
风月偏相寻，携手清凉国。
蜀张与蜀花，乡人相解后。
人存花更腴，人去花亦瘦。
白话文译文
居民们睡得早，赶路人夜深还未歇脚。这般心境从何而起？却只推说精力不济。若论读书的深意，何须问羊马之事？两般道理两样心思，终究难寻透彻之地。我生在南溪之畔，长在南谷之中居住。是你这般不知惜物，随意采我谷里的菊。春天不过如此，冬日也不过如此。却有一缕别样清风，请你细细品其中意。花色不与群芳同，气节本与修竹相通。清风明月偏爱来访，共往清凉境地携手同游。蜀地的张姓与蜀地的花，唯有乡人能解其妙。人在时花枝更丰润，人去后花朵也清减了。