送李生还四明诗
北风何逶迤，雪花大于手。
之子有远役，忍劝尊中酒。
念子初来时，才思若茧丝。
抽之已见绪，染就五色衣。
被之行儒林，孰不生艳慕。
跹跹媚学徒，三步亦回顾。
余生老且至，秋发垂两肩。
得之喜欲舞，如获宝璐然。
素编耽清昼，青灯坐深夜。
深玄欲忘寝，荐味如啖蔗。
一朝别我去，何以释离忧。
不禁秦淮水，流子江上舟。
但愿逆风起，吹舟不得往。
共穿钟阜云，时看白石长。
风本无情物，岂能知我心。
事既不能谐，赠言如赠金。
须知九仞山，功或少一篑。
学功随日新，慎毋中道废。
群经耿明训，白日丽清天。
苟徒溺文辞，萤爝欲争妍。
姬孔亦何人，颜回了不异。
肯堕盆盎中，当作瑚琏器。
不见金谷园，琼芳委尘沙。
泰山有乔松，老干凌苍霞。
四海皆兄弟，知己独难遇。
伯乐傥弗逢，盐车厄骐骥。
明年二三月，罗山花正开。
登高日骋望，迟子能重来。
白话文译文
北风呼啸盘旋，雪花大如手掌。你即将远行，我忍着不舍劝饮这杯酒。记得你初来时，才思如茧丝般纤细绵长。渐渐抽理出端绪，染成五彩华章。穿着它行走在文人雅士间，谁不心生羡慕？翩翩风姿令学子倾慕，走过三步仍要回头张望。我已年老将至，白发垂落两肩。得你这样的英才欣喜得想要起舞，如同获得美玉般珍爱。白日沉醉于书卷，深夜独对青灯。探究深奥之理常废寝忘食，品味学问如嚼甘蔗般甘甜。今日忽然离我而去，教我如何排遣离愁？恨不能使秦淮河水停驻，阻住你江上的行舟。但愿骤然刮起逆风，教你舟楫难以前行。我们便可共游钟山云霭，常赏那白石长青。可风本是无情之物，哪能懂得我的心意。既然事难如愿，临别赠言如同馈金。要知道九仞高山，往往差一筐土而前功尽弃。学问当每日精进，切莫半途而废。经典中闪耀着明训，如白日朗照清空。若只沉溺文采雕琢，便如萤火妄想与日争辉。周公孔子亦非天生，颜回苦学终成大道。岂能甘愿堕为凡器，定要成为宗庙重宝。你看那金谷园中，琼花终归零落成尘。唯有泰山顶上的松柏，苍劲枝干直映云霞。四海之内皆兄弟，知音却是难寻。若无伯乐相识，骏马也难免困于盐车。待到明年二三月，罗山花开正烂漫。我每日登高远眺，静待你乘春归来。