方丘生隐居玄洲题曰小蓬莱

陈谟 · 元末明初

玄洲故是小蓬莱,鳌背烟消五色开。 月鼎云中分药送,蓬头海外寄书来。 晴沙金屑眠龙子,芝草瑶芳养鹤胎。 已办游山青竹杖,还能酌我紫霞杯。

白话文译文

玄洲本就是一处小蓬莱仙境,神龟背上的烟雾消散后五彩祥云绽放。月光下的丹鼎在云间分发灵药,蓬发的仙翁从海外寄来书信。阳光下的金沙滩上卧着幼龙,瑶草芬芳的灵芝田里滋养着鹤胎。早已备好游览青山用的竹杖,是否还能为我斟满那紫霞流淌的酒杯?