送友人出塞

姚鹄 ·

帝城春色著寒梅,去恨离怀醉不开。 作别欲将何计免,此行应又隔年回。 入河残日雕西尽,卷雪惊蓬马上来。 有思莫忘清塞学,众传君负佐王才。

白话文译文

京城的春色里寒梅正盛放,离别的愁绪却让我借酒也难以释怀。 想要告别却找不到办法避免,这一次远行恐怕又要等到明年才能归来。 夕阳沉入河面,雕鸟向西飞尽;风卷雪舞,蓬草惊飞,我在马上迎着这景象前行。 心中思念时,莫忘你在边塞的所学与志向,世人都传颂着你负有辅佐君王的才华。