见十二月初七日邸钞作

严复 ·

自笑衰容异壮夫,岁寒日暮且踟蹰。 平生献玉常遭刖,此日闻韶本不图。 岂有文章资黼黻,敢从前后论王卢。 一流将尽犹容汝,青眼高歌见两徒。

白话文译文

自己觉得可笑,衰老的容颜已不同于壮年之时,在这岁末天寒的黄昏里,我犹自徘徊不前。平生献上美玉却常常遭遇砍脚的命运,如今听到韶乐般美好的消息,本非我所期待。哪里有什么文采能让我为朝廷的礼服添彩,又怎敢在前后辈中与王杨卢骆等大家相提并论。一流人物将尽之时,尚且还能容得下你,我以青眼对你高声歌唱,看到了两位门徒。