送李君锡学士使契丹吊慰

梅尧臣 ·

昨日匈奴来告哀,殿门不识桃花开。 今闻君去作吊使,正值雁嘷从北回。 风捲黄云无远近,山留白雪犹枯荄。 归看车马汗流沫,逃暑为传河朔杯。

白话文译文

昨日契丹来报丧,朝廷殿门繁忙,连桃花盛开都未曾察觉。 如今听闻您将作为吊唁使者前往,恰逢大雁鸣叫着从北方飞回。 狂风席卷黄沙,天地间一片苍茫;山岭残留白雪,草木依旧枯黄。 归来时见车马汗流如雨,为避酷暑而传递河朔的酒杯。