甲申除夕读吴战垒临江仙遗词感赋三绝首

金鉴才 · 当代

故人去别隔重天,忍读遗篇夜不眠。 爆竹无声飞雨暗,一腔恸哭入新年。 灯前坐听雨潺潺,生别如何竟不还。 那日临歧挥老泪,可曾一滴到蓬山。 四十流年梦不回,灌园空谢楚王哀。 从今怕种西窗竹,风动还疑旧雨来。

白话文译文

故人离去,生死相隔,如同隔着重重云天。我强忍着悲痛读他的遗作,整夜无法入眠。窗外没有爆竹声,只有昏暗的飞雨,我满腔的恸哭,就这样随着新年到来。灯前独坐,听着雨声潺潺,活生生的离别,怎么竟一去不返?想起那天在岔路口挥洒老泪,可曾有一滴,能流到你所在的蓬莱仙山? 四十年的光阴如梦般无法追回,我空自隐居灌园,徒然感念你曾给予的关怀。从今以后,我不敢再在西窗下种竹,因为风吹竹动时,我还会以为是旧日的老友到来。