浣溪沙 其六 新柳吐秀,初日相映,作黄金色,夹路依依可怜。

饶宗颐 · 民国末当代初

深院无人月坠空。 丝丝递麝绣芙蓉。 晓风柳岸伴惺忪。 暗忆馀香犹在腕,分明新梦乍生胸。 海棠枝上泪痕红。

白话文译文

深院里空无一人,月亮缓缓落入天际。丝丝缕缕的香气如麝香般飘散,绣着芙蓉的衣裳轻轻摆动。清晨的风吹过柳岸,伴着我半醒半睡的朦胧。隐约记得手腕上还残留着她的余香,分明是新做的梦忽然涌上心头。海棠枝上,还挂着点点红色的泪痕。