效古秋夜长
秋汉飞玉霜，北风扫荷香。
含情纺织孤灯尽，拭泪相思寒漏长。
檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起。
谁家少妇事鸳机，锦幕云屏深掩扉。
白玉窗中闻落叶，应怜寒女独无衣。
白话文译文
秋夜的天河飞洒着如玉的霜华， 北风扫过残荷，带走了最后一缕清香。含情脉脉坐在纺车前，孤灯渐熄天将晓， 拭去相思泪，只觉寒夜的滴漏声格外漫长。檐前碧云静静流淌宛若止水， 月光惊起栖鸟，啼叫声穿透了夜凉。谁家的少妇仍在鸳鸯机前织锦？ 锦幕与云屏深深掩着闺房。白玉窗中听见枯叶飘零的声响， 此刻，她该想起那寒夜贫女仍无衣裳。