赠浙西顾推官

盛府宾寮八十馀，闭门高卧兴无如。梁王苑里相逢早，润浦城中得信疏。狼藉杯盘重会面，风流才调一如初。愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐。

白话文译文

您府中幕宾八十余位济济一堂，唯独您闭门高卧意趣清扬。想当年我们在梁王府邸相识尚早，润州城里常收到您疏朗的文章。如今重逢仍是杯盘散乱的洒脱模样，才情风度一如往日倜傥。愿您长享百岁依然身体康强，待到他日我再来寻访您隐居的草堂。