呈谢仲连
一苇江头风雨寒，邂逅三日同清驩。
诸尘不染眼自碧，万事随缘心已安。
雨晴归路马蹄疾，问君呼船定何日。
杖藜过我城南偏，游戏世间文字禅。
白话文译文
江边一叶小舟在风雨中微寒，与你邂逅三日共享清雅欢谈。俗世尘埃不染眼眸明澈如碧水，万般世事随缘心境已坦然。雨霁天晴归途催马轻蹄快，试问君何时再唤舟船？待你拄着藜杖来访我城南偏处，共游人间游戏文字禅。（注：为确保雅译的韵律感，“清驩”译为“清雅欢谈”既保留古意又具画面感；“眼自碧”化用为“明澈如碧水”避免生硬；“文字禅”作为宋代文人特有的文化概念，保留原词更显意境。）