送杨石斋
社稷功成后，山林避宠年。
遭逢谁可并，出处独超然。
反侧当前日，经纶迈昔贤。
殷忧兴圣主，至治格皇天。
凶竖同摧朽，苍生尽解悬。
庙谟随指顾，臣节见周旋。
智勇千夫敌，勋劳百辟先。
赏仍虚裂土，名已重凌烟。
握玺惭周勃，挥金笑鲁连。
急流嫌盛满，介石慕贞坚。
许国心恒切，还乡兴偶牵。
留侯初相汉，乐毅晚辞燕。
异渥丝纶数，高风进退全。
草停黄阁诏，花簇锦江船。
水槛星桥侧，茅堂雪岭边。
云霞深绿野，卉木富平泉。
事业存钟鼎，仪刑照简编。
累朝瞻翊戴，四海忆陶甄。
白首归休记，青春送别筵。
衣冠望行色，端不异登仙。
白话文译文
社稷安定功成之后，你隐居山林避开恩宠的岁月。这样的际遇谁能相比？你的出处进退超然独立。回想当初动荡不安的日子，你治理国家的才能超越了前代贤臣。深重的忧虑促使圣主奋发，完美的治理感动了上天。凶恶的奸佞如同朽木般被摧折，天下百姓都从苦难中解脱。朝廷的谋划随你指点，臣子的节操在周旋中显现。智慧勇气可敌千人，功勋劳绩在百官中居首。赏赐时你推辞封地，名声却已刻在凌烟阁上。手捧印玺时你自愧不如周勃，挥金如土时你笑看鲁仲连。急流勇退是嫌权势太盛，像磐石般坚贞你心向往之。报效国家的意念始终迫切，回乡的兴致偶尔牵动心弦。留侯起初辅佐汉朝，乐毅晚年告别燕国。特别的恩宠接连不断，高尚的风范进退周全。停止起草黄阁的诏书，花团锦簇中登上锦江的船。水边栏杆在星桥侧畔，茅草堂屋在雪岭旁边。云霞深深笼罩绿野，花草树木丰茂在平泉。功业留存于钟鼎之上，仪型照耀在史册之间。历朝都仰望你的辅佐，四海都怀念你的教化。白发归隐的记念，青春送别的宴席。官员们目送你远行的身影，那气度简直不亚于登仙。