春日范龙仙前辈相约读书芝兰堂长句奉赠兼呈宋既庭李西渊金谷似王升吉钱宫声韩元少诸子
四十男儿学干谒，朝游江淮暮吴越。
漫将衣食累朱门，讵有文章动金阙。
倦游屡岁赋归欤，故人相值还唏嘘。
劝我莫作千里客，留我共读三冬书。
忆别吴阊一年久，为我糟床压春酒。
入座争迎作赋才，当筵更觅弹筝手。
酒酣慷慨唤奈何，风光一往如流波。
女坟湖北莺犹少，短簿祠南雨正多。
君家奇书一千轴，锦袱牙签光历碌。
愿随潘左伴青缃，羞与金张斗华毂。
嗟余短鬓日苍浪，太息忧来未可忘。
鼓挝马槊差亦得，若问读书非我长。
白话文译文
四十岁的男子学着去拜谒权贵，早晨还在江淮一带奔走，傍晚又到了吴越之地。不过是为了衣食拖累在豪门之间，哪里真有文章能打动朝廷？多年来厌倦了漂泊，屡次写诗表达归隐之意，偶遇老友时彼此还感慨叹息。他们劝我不要再做千里远行的客，留我一起共读三冬的书籍。回忆与吴门分别已有一年之久，朋友们为我压榨酒糟酿制春酒。入座时争相迎接我这个作赋之才，宴席上还要寻找弹筝的乐手。酒酣之际慷慨激昂，又不禁感叹奈何，大好时光一逝如水波。女坟湖北边黄莺还很少，短簿祠南面雨水正多。您家藏有奇书一千卷，锦缎包裹、象牙书签，光彩夺目。我情愿追随潘岳、左思那样与书卷为伴，羞于与金张那样的权贵比拼车马豪华。可叹我两鬓日渐斑白苍茫，叹息忧愁无法忘却。击鼓持槊倒也还能应付，若问读书一事，实在不是我的专长。