题李息斋画竹
仙客挥毫不可招，绿云犹绕翠蕤飘。
天风吹醒丹渊梦，冉冉青鸾下九霄。
深宫雨过长苔痕，谁忆羊车旧日恩。
惟有集贤癯学士，一枝漠漠记黄昏。
笔端随意长清标，疏叶生风剪剪飘。
羸马城南看新笋，雨馀初散集贤朝。
使君弭节毗陵日，屏障家家有画图。
何似小窗横幅好，青鸾双过洞庭湖。
白话文译文
画家挥笔作画，神韵难以企及；竹叶如绿云环绕，翠绿飘逸。天风吹醒了丹渊的仙梦，青鸾缓缓从九霄云外飞下。 深宫之中，雨过后苔痕绵长；谁还记得旧日羊车的恩宠？只有集贤院里清瘦的学士，凭一枝默默竹枝，铭记着黄昏时光。 笔下随意挥洒，长成清高的风骨；稀疏的叶子随风轻轻飘动。骑着瘦马在城南观赏新笋，雨后初晴，集贤朝的朝会刚刚散去。 使君在毗陵停驻的日子里，家家屏风上都挂着画图。哪比得上小窗横幅这般美好：一对青鸾双双飞过洞庭湖。