资殿清惠陈公哀诗三首

刘克庄 ·

不比尧夫新悦泽,依然迂叟旧清羸。 末年先帝攀髯恨,几处遗民堕泪碑。 上自易名真独断,史当立传要雄辞。 道山堂上分襟句,岂料今为绝笔诗。 清德在人如皦日,荣名加我等浮云。 漫张赞下青凉伞,不改辽东白布裙。 老惜平生惟此友,吾虽后死愧斯文。 昔贤千里怀鸡絮,安得陈之董相坟。 端平元祀王正月,我与公同被特招。 甲午英游小元祐,庚申景运再陈桥。 可怜转枕成春梦,犹忆联鞍趁早朝。 若见西山询学子,为言衰鬓雪萧萧。

白话文译文

其一 不像邵雍先生新近般喜悦丰润, 依然是司马光旧日的清瘦模样。先帝末年辞世时您曾攀龙髯痛泣, 多少地方百姓为您立起堕泪碑坊。皇上赐予谥号实是圣心独断, 史书立传还需雄健文章。当日道山堂上分别时的诗句, 怎料竟成了最终的绝笔之章。其二 清朗德行在人间如皎日长明, 荣耀名声加于我等不过浮云轻扬。莫要张起那华盖下的青凉伞, 依旧身着辽东式的朴素白裙。暮年最珍惜平生唯有您这位知己, 我虽后死却愧对这般锦绣文章。古贤人曾携鸡酒绵絮千里赴约, 怎能让祭品陈于董相坟旁? 其三 端平元年正月新王初立时, 我与您曾一同蒙受特诏入朝。甲午年的英才雅集可比元祐盛世, 庚申年的祥瑞气运再现陈桥荣光。可怜转身枕席间竟成春梦一场, 犹记得并马驰骋同赴清晨朝堂。若见西山学子问起我的近况, 请转告两鬓已似积雪萧疏苍苍。