喜迁莺 其一

冯延巳 ·

宿莺啼,乡梦断。 春树晓朦胧,残灯和烬闭朱栊,人语隔屏风。 香已寒,灯已绝。 忽忆去年离别,石城花雨倚江楼,波上木兰舟。

白话文译文

栖宿的夜莺啼鸣,惊断了还乡的残梦。春树在晨光中朦胧,残灯燃尽,朱红的窗格轻轻掩闭,人声隔着屏风隐隐约约。 炉香渐渐冷却,灯烛已然熄灭。忽然想起去年离别时分,在石城江楼看细雨打湿花瓣,烟波之上那木兰舟渐行渐远。