呈东坡

何恭 ·

昔日欧阳心独苦,搜罗天下文中虎。 未逢贾马嗟谁有,昆体文章正旁午。 一得眉山老翁语,始惬平生好奇古。 骞腾鸾凤螭虬侣,锦绣肾肠终日吐。 眉山跨马挟双龙,迤逦斜攲剑阁东。 一息万里先群雄,是日鲁酒归醇醲。 仁庙当朝起数公,四时阊阖来清风。 眉山秉笔摩苍穹,稽首献议何雍容。 是时庆历垂嘉祐,东省西垣半耆旧。 一代伟人争入彀,大开黄阁咸虚受。 公时脱颖眉山后,歆向机云同一奏。 建安数子空鸣脰,集贤学士皆笼袖。 玉人发马下天阶,华盖星边捧诏来。 天子延英不浪开,为公此日深徘徊。 金吾侍侧天颜低,上列四辅前三台。 相与畴咨将相材,飘然八骏先龙媒。 西京应制十八九,晁董袖然为举首。 此辈昂藏希世有,刘蕡又作蛟龙吼。 观公举劝新人手,玉壶破碎珠囊剖。 许国诚心仍贯斗,识者谈之不容口。 天公一见列诗曹,指挥姮娥供兔毫。 公歌数阙风刁刁,若耶溪上皆停桡。 郢客掷笔不敢操,楚人往往收离骚。 李杜藩墙不甚牢,李白脱却锦绣袍。 东风颠入五湖里,万籁声声酷龙耳。 河伯江妃愁欲死,只恐公来搜见底。 南登灞岸将何以,直节壮怀聊自倚。 养得身长数千里,天地一夜风雷起。 官家内相能几人,几人到此陪经纶。 天语叮咛下降频,金莲烛畔窥龙鳞。 日曝花砖暖绣裀,镮金佩玉何申申。 姮娥唤作真麒麟,焉知韩李非前身。 龙楼漏箭铜壶挹,隐约六街驺唱入。 传宣使者翻然集,月题控马天门立。 锦笺琼管尚书给,九韶忽然如俯拾。 宸恩四海周流及,武帝王封乃平揖。 我宋修文偃武初,词林翰苑森扶疏。 窦仪陶谷端何如,峨冠曳履承明庐。 草昧功名向武夫,讨论润色姑徐徐。 剪夷五代尊图书,墨客稍稍跻天衢。 中间作者相踵武,请试从头为君语。 真宗皇帝亲神宇,杨亿风流玉堂处。 倾金注瓦横樽俎,大笑哄堂任豪举。 逡巡百尺江南楮,密扫煤烟骤如雨。 六一超然又不同,陈言万纸一洗空。 晋宋齐梁不待攻,两汉直抵元和中。 龙骧凤举扶桑中,五采射日吞长虹。 满堂玉磬谐金钟,纷然和者如笙镛。 木铎可怜声独悄,一振铿然须大老。 伊说数公无处讨,萧曹丙魏规模小。 马迁班固工品藻,出处行藏何太少。 升沉将相王侯了,经天纬地凭谁好。 信知风采古为多,尧舜文章焕若何。 东作西成南已讹,真人更集满东坡。 夷夔礼乐俄森罗,黼黻郊庙金盘陀。 羽毛率舞呈天和,高阳才子前赓歌。 君哉颔首一俞尔,执简抽毫无及矣。 周公整顿乾坤已,开阖明堂复如此。 从头制作轩辕始,海兽山禽咸献美。 衮冕分明圭玉侈,六代光华蔼天子。 日月星辰缋九天,虫鱼草木续山川。 群圣文章想亦然,百家妙理何周旋。 离离黍稷春风前,东周一去追无缘。 帝德王功只仅传,庙堂急管催繁弦。 巍哉孔子尊如帝,矫矫孟轲天莫制。 斯文其丧今何在,邹鲁邈然安可再。 扬雄力寡知无奈,天禄校雠真末计。 江海悠悠百川逝,回首相望几千载。 熙宁天子悯斯文,展转搜扬到海垠。 丞相王公举趾尊,委蛇二老西来宾。 咀嚼六经如八珍,补葺东鲁锄西秦。 天子资之又日新,八风自转成天钧。 顷从孟子驱杨墨,他日淫词又榛棘。 丰镐荒凉天空碧,中庸一路几充塞。 金陵为此深求直,二十年来人稍识。 求之左右逢星极,内圣外王真准的。 古人效学丰文斯,堂陛之间意已移。 彝何虎蜼尊何牺,云何簠簋加灵龟。 不然制作知无时,反鲁诗书一贯之。 明明古训识者谁,百家效语如婴儿。 蝌蚪六书藏屋壁,岂比钟王论笔迹。 会通意象如作易,不假语言含妙德。 倘从对偶音声觅,洙泗文章少平仄。 解到雕虫童子识,斯人稍得扬雄力。 熙宁论撰亦何惭,况把先儒众说参。 举世传经作指南,辟雍泮水堆牙签。 或者嚣然痛欲歼,安得诸儒口遂钳。 圣主贤王实询佥,公当一语令师严。 翻思偃蹇熙宁末,苦信古书由世拙。 金陵户外履成列,称衡一刺终漫灭。 彷佛五经无二说,堂堂万里星中月。 欲论西汉谁优劣,忽若吟蝉风脰咽。 边韶性懒读书顽,病甚相如下笔悭。 敢望言如雾豹斑,担簦负笈徒间关。 沂水春来粗解颜,浴沂童子弥春湾。 先哲如龙尚许攀,鼓琴从之岂浪閒。 可怜道德共耕猎,何苦侯门俟弹铗。 不挟而来聊自惬,栩然梦尔为蝴蝶。 饮中数子刘伶侠,江外主人张翰摄。 短船下水轻仍捷,落帆解舵吴山胁。

白话文译文

昔日欧阳修先生苦心孤诣,搜罗天下雄健如虎的华章。未曾遇见贾谊司马相如般才俊令人叹息,昆体诗文正风行一时。直到听闻眉山苏老先生的言论,方觉平生追慕古风的心愿得以慰藉。文思如鸾凤螭虬腾跃交游,锦绣心肠终日倾吐芳华。眉山先生策马携双龙之才,迤逦行过剑阁之东。呼吸间驰骋万里超越群贤,此日盛宴鲁酒更显醇厚。仁宗朝堂起用数位名臣,四时宫门吹来清明之风。眉山先生执笔直摩苍穹,稽首献策何等从容。此时庆历嘉祐盛世相续,东省西垣多是年高德劭之臣。一代伟人争相入朝,大开黄阁皆虚心纳士。先生恰于眉山之后脱颖而出,如刘歆、向秀、陆机、陆云同献宏论。建安诸子空自昂首,集贤学士皆袖手叹服。玉鞍白马自天阶而下,华盖星边捧着诏书而来。天子延英殿不轻开启,为先生此日深深徘徊。金吾卫侍立殿侧天子垂顾,上列四辅前三台重臣。共同咨问将相之才,飘然八骏先遣龙媒前导。西京应制者十有八九,晁错董仲舒巍然名列前茅。这般器宇轩昂世所罕有,刘蕡又如蛟龙长啸。观先生举荐提携新人,如玉壶破碎珠囊绽剖。许国诚心可贯星斗,有识之士交口称赞。天公一见便列名诗曹,指挥嫦娥供奉兔毫。先生高歌数曲清风飒飒,若耶溪上舟楫皆停。郢客掷笔不敢再写,楚人往往收起离骚。李杜藩篱不算牢固,李白脱却锦绣官袍。东风颠入五湖之中,万籁声如龙吟激荡。河伯江妃愁绪满怀,只恐先生来搜探江底。南登灞岸又将如何?坚贞气节壮阔胸怀且自凭恃。涵养得身长数千余里,天地一夜风雷骤起。朝中内阁能有几人,几人到此参与经纬国事?天子叮咛谕旨频传,金莲烛畔得见龙颜。日光照暖花砖绣垫,佩玉鸣环步履庄重。嫦娥称作真麒麟,焉知韩愈李白非其前身。龙楼漏箭铜壶滴沥,依稀六街喝道声入。传宣使者翩然云集,月形马勒控立天门。锦笺玉管由尚书赐予,九韶仙乐忽然俯身可拾。皇恩如海周流四方,武帝王封亦从容揖让。我大宋修文偃武之初,词林翰苑茂盛扶疏。窦仪陶谷风范何如?峨冠博带承明殿行走。草创功名多仰武夫,斟酌润色且徐徐图之。扫平五代尊崇图书,墨客渐次步入天衢。中间作者接踵相继,请试从头为君述说。真宗皇帝亲临神殿,杨亿风流玉堂挥毫。倾金注瓦横陈宴饮,哄堂大笑任情豪举。顷刻百尺江南纸展,浓墨挥洒骤如急雨。六一居士超然不同,陈言万纸一扫而空。晋宋齐梁不足论攻,直溯两汉下接元和。龙腾凤举耀扶桑,五彩光华吞长虹。满堂玉磬和鸣金钟,应和纷然如奏笙镛。木铎可怜声音独寂,振聋发聩须待大贤。伊尹所说诸公难寻,萧曹丙魏格局犹小。司马迁班固擅长品评,仕隐行藏为何寥寥?升沉将相王侯事了,经天纬地凭谁称妙?确知古来风采殊胜,尧舜文章何等辉光。春耕秋成南风已讹,真才俊杰今满东坡。夷夔礼乐倏然森列,华美祭器装点庙堂。百兽率舞呈现祥和,高阳才子相继酬唱。君王颔首一声允诺,执简抽毫已难企及。周公整顿乾坤之后,明堂开合再现盛世。从头创制轩辕起始,海兽山禽皆献珍奇。衮服冕旒分明圭玉华美,六代光华缭绕天子。日月星辰绣于九天,虫鱼草木续写山川。群圣文章想必如是,百家妙理周流盘旋。离离禾黍春风摇曳,东周一去追慕无缘。帝德王功仅得流传,庙堂急管催奏繁弦。巍巍孔子尊如天帝,刚健孟轲天不能制。斯文沦丧今在何处?邹鲁邈远怎可重现?扬雄力薄知不可为,天禄校书终是末策。江海悠悠百川归逝,回首相望几千岁月。熙宁天子怜惜文运,辗转搜求直到海隅。丞相王公举止尊隆,从容二老西来作宾。咀嚼六经如品八珍,修补东鲁耘锄西秦。天子倚重日新其德,八风自转成天之和。昔从孟子驱扬墨,他日淫辞又滋荆棘。丰镐故地荒凉天碧,中庸之路几近壅塞。金陵为此深求正道,二十年来人渐认知。左右求索逢遇星辰,内圣外王方为准则。古人效法丰文之制,殿堂阶陛意蕴已移。彝器刻虎蜼尊铸牺,云纹簠簋缀以灵龟。若非适时创制礼法,反鲁诗书一以贯之。煌煌古训识者谁人?百家仿语稚如婴孩。蝌蚪古文藏于屋壁,岂比钟王论评笔迹。融通意象如作易经,不假言语暗含妙德。若从对偶音声寻觅,洙泗文章少拘平仄。解得雕虫小技童子亦知,此人稍得扬雄笔力。熙宁著述有何愧惭,况将先儒众说参详。举世传经奉为指南,辟雍泮水堆叠牙签。或有喧嚣欲加剿灭,安得诸儒缄口不言?圣主贤王广询众议,公当一语使师道严。回思熙宁末路困顿,苦信古书反成世拙。金陵门外履迹成列,称衡怀刺终归泯灭。仿佛五经无有二说,堂堂如万里星中月。欲论西汉孰优孰劣,恍如鸣蝉迎风咽声。边韶性懒读书疏顽,病如相如下笔吝艰。岂望文采如雾豹斑纹,负笈奔波空历险关。沂水春来稍解愁颜,浴沂童子漫游春湾。先哲如龙尚许追攀,鼓琴相从岂是虚闲?可怜道德共事耕猎,何苦侯门等待弹铗。不假外求聊自欢惬,恍然化蝶梦里翩跹。饮中数子刘伶任侠,江外主人张翰洒脱。短船下水轻捷灵便,落帆解缆停泊吴山侧。