赠相士

赵孟頫 ·

我昔放浪江湖间,举头开眼看青山。 安知世故不相舍,坐受尘土凋朱颜。 髭须巳黄行且白,亦知人生不满百。 功名富贵非我事,但愿有酒呼好客。 钱唐江边逢少年,两眼善相口谈天。 封侯食肉骨法异,慎勿置我诸公前。 江南春暖水生烟,何日投闲苕水边。 买经相牛亦不恶,还与老农治废田。

白话文译文

从前我漂泊在江湖之间,抬头便见青山悠然。哪知世事变故不肯将人放过,尘俗琐事渐渐黯淡了容颜。胡须已泛黄,转眼又斑白,也知人生难满百岁之限。功名富贵本非我心所愿,只盼有酒常伴,招待四方良友开怀畅谈。钱塘江边偶遇少年相士,他目光如炬,笑谈天命玄机。说我骨相清奇可封侯食肉,我却笑答:不必让我跻身权贵之列。江南春暖,水面轻烟迷离,何时能偷闲去到苕溪岸边?买本相牛经学耕稼也不坏,伴着老农重整荒废的田园。