题右丞相亲写墨竹赠集贤大学士吴行可
相君手种双琅玕，灵根得地元气蟠。
清风白昼扫阴曀，虚心劲节参云端。
凤池幽赏忽见此，箫韶隐隐来鹓鸾。
天真洒落运生意，笔力浩瀚回狂澜。
伯夷高洁伊尹任，中立不倚世所难。
瀛洲老仙永为好，直道相期保岁寒。
白话文译文
丞相亲手栽下两株翠竹，灵秀的根须深植大地吸收天地元气。清风吹拂白日朗照，扫尽阴霾浊雾，竹心中空枝节刚劲，巍然挺入云间。在凤凰池畔悠然观赏忽见此景，仿佛听见《箫韶》仙乐隐隐引来鸾凤翩跹。天然真趣洒脱挥洒生动机趣，笔势雄浑如挽狂澜。似伯夷般清高皎洁，如伊尹般担当重任，中正挺立不偏不倚实为人间罕有。愿与瀛洲仙友永结知交，以耿直之道相期，共守这岁寒长青的节操。