主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别
迂儒政事只平平，滥守鄱阳十里城。
赖有同年更同事，公馀时作苦吟声。
高唱犹嫌二谢平，偏师能破五言城。
鄱人口诵新门记，已作雷门振大声。
才知端如杜下平，异时何止任专城。
三年俛首栖榛棘，行作冲霄鸾凤声。
春尽湖如镜面平，扁舟送别古鄱城。
相将我亦为行客，征雁来时好寄声。
白话文译文
我这迁儒政务向来平平，空守着鄱阳十里小城。幸有同年登科又同僚共事，公务余暇常听你苦吟之声。你放声高吟便觉谢灵运谢朓诗风太平淡，偏师独出就能攻破五言诗的坚城。鄱阳人口口传诵你那《新门记》，早已如雷门鼓响震动四方声名。才学方正可比汉代杜下平，他日何止治理一城？三年来低头栖息于荆棘丛，即将化作冲霄鸾凤的清鸣。春末湖面如镜般平滑宁静，一叶扁舟送别在这古鄱阳城。眼看我也将成漂泊远行客，待到秋雁南飞时，莫忘托它捎来你的音讯。