次韵观帖之什

顾瑛 · 元末明初

水如燕尾出湖分,合入长溪直到门。 韦杜桑麻元两曲,朱陈鸡犬却通村。 换羊卖马囊中帖,刳瘿悬匏竹里樽。 昨日烦君来阅赏,扁舟短缆系篱根。

白话文译文

湖水像燕尾般分叉流出,汇成长长的溪水直通家门。韦杜两地的桑麻原本隔着蜿蜒水岸,朱陈两姓的鸡犬之声却在村落间相通。囊中揣着换羊卖马的契约,竹林中剖开葫芦挖空作酒樽。昨日有劳您特意前来品鉴,我的小舟还系在篱笆边的短缆上。