郁金堂张月宇 · 当代丁字帘栊宿雨收，呢喃巢燕语勾留。 海棠粉面开还落，杨柳青丝剪未修。 自许诗情镌瘦石，谁持棋艺赌名楼。 一湖春水风吹暖，来向亭西访莫愁。 ♥ 0白话文译文丁字形的窗帘和门帘外，夜雨刚刚停歇，巢中的燕子呢喃细语，仿佛在依依挽留。海棠花那粉白的面容，开了又谢，柳树的青翠枝条，像是未修剪的丝线。我自许能将诗情镌刻在瘦石之上，又有谁拿着棋艺，去名楼赌胜呢？一湖春水被风吹暖，我来到亭子西边，探访那名为莫愁的女子。