春日登楼遇雨

杜荀鹤 ·

忽地晴天作雨天,全无暑气似秋间。 看看水没来时路,渐渐云藏望处山。 风趁鹭鸶双出苇,浪催渔父尽归湾。 一心准拟闲登眺,却被诗情使不闲。

白话文译文

忽然晴空转瞬化作雨幕垂悬,盛夏暑气消散竟似凉爽秋天。眼见积水淹没了来时的路径,渐渐云雾隐没了远眺的青山。风追鹭鸶双双掠出芦苇荡,浪催渔人纷纷驶回杨柳湾。本打算悠闲登楼观赏这景象,却被澎湃诗情搅得意绪万千。