养志堂
事亲贵奉养，匪在衣与餐。
轻甘或不怿，粗粝有馀欢。
古来称孝子，岂为保饥寒。
贤哉曾参氏，志养心已安。
孟轲表志行，垂芳逾芝兰。
之子慕前哲，辟兹华搆宽。
佳名题养志，承颜恒□观。
迩来捧毛檄，置身青云端。
丁年富才力，天路随鹏搏。
又如阿阁凤，文彩备羽翰。
显庸自兹始，行见加缨冠。
忠贞克努力，大孝乃思完。
垂辉著汗简，一寸中心丹。
白话文译文
侍奉父母贵在真心奉养，不在于衣服和食物。即使山珍海味也可能不快乐，粗茶淡饭中却自有欢笑。古来称颂的孝子，哪里只是为了免于饥寒？贤德的曾参啊，以志养亲，内心已然安宁。孟子彰显孝道品行，流传的芳名胜过芝兰。这位君子仰慕前贤，建造了这宽敞的华堂。美好的名字题为“养志”，承欢父母容颜，时时观赏。近来他捧起任命文书，置身青云之上。壮年时富有才华力量，如大鹏搏击云天之路。又像阿阁上的凤凰，文采斑斓，羽翼丰满。显赫功业从此开始，即将见到加官进爵。忠诚贞正，努力尽责，大孝才能完善。光辉照耀史册，一片丹心赤诚。