珠江夜泊

黄任 · 清

五羊城下十洲通,楼阁宵涵蜃气空。 百越女牛星拱北,三门笳鼓水归东。 戈船潮暗琵琶月,珠寺沙香茉莉风。 回首可怜偏霸地,渔镫几点浸鲛宫。

白话文译文

五羊城下,十条水道交错相通,夜晚的楼阁笼罩在虚幻的蜃气中,显得空灵而飘渺。百越之地的织女星和牵牛星拱卫着北极星,三门的笳鼓声随着江水向东流去。战船在昏暗的潮水中隐现,琵琶声映着月光,珠寺旁的沙滩上飘散着茉莉花的清香。回头再看那令人惋惜的偏安一隅之地,只有几点渔灯,仿佛浸没在鲛人居住的水底宫殿里。