沁园春 其一 次刘后村
秋入书帏，漏箭初长，熏炉未灰。
向酒边陶写，韩情杜思，案头料理，汉蠹秦煨。
天有高情，世无慧眼，刚道先生是不斋。
人都笑，这当行铺席，又不成开。
忘怀。
物外徘徊。
与鸥鹭同盟两莫猜。
似琉璃匣里，光涵牛斗，凤凰台上，声挟风雷。
宝汞一钱，冰衔三字，浮利浮名安在哉。
太平也，要泥金镂玉，除是公来。
白话文译文
秋天悄然进入书斋，漏壶的箭杆渐渐变长，熏炉中的香还未燃尽。我在酒边陶冶性情，抒写韩愈杜甫般的情怀；在书桌旁整理古籍，面对汉朝蠹虫、秦代灰烬的沧桑。上天虽有高远情怀，世间却无慧眼识人，硬说我这先生是不守斋戒之徒。人们都嘲笑，这本行的铺席，终究未能开张。忘却世俗烦恼，超然物外独自徘徊，与鸥鹭结为盟友，彼此毫无猜疑。就像琉璃匣子里，光芒涵容星辰；仿佛凤凰台上，声响挟带风雷。炼丹的汞砂不过一钱，清冷的官衔仅有三字，那些虚浮的利益名声如今何在？太平盛世啊，若要成就泥金镂玉的功业，除非有您这样的贤人到来。