回衡山县望南岳呈御史完颜正夫修撰庞夷简
雨洗松阴绿未乾，今朝山下倚阑干。
一天露重月华湿，七十二峰生翠寒。
漠漠寒汀浮芰荷，沉沉幽壑舞蛟鼍。
祝融峰顶定有雨，一夜潇湘烟浪多。
回雁峰前一棹孤，平波如镜浸菰蒲。
楚天日落碧云合，山北山南闻鹧鸪。
白话文译文
雨后的松林绿荫犹带水光，今朝我倚着山下的栏杆眺望。满天的露水太浓，连月色都泛着湿气，七十二峰都沁出翠玉般的寒意。远处寒汀朦胧浮着菱叶荷花，深谷幽暗仿佛有蛟龙鼍兽起舞。那祝融峰顶定然正下着雨吧，否则潇湘的烟波怎会一夜涨满江面。回雁峰前一片孤舟静静漂着，平静的水面如镜浸着茭白蒲草。楚地的天空夕阳沉没碧云四合，只听山南山北鹧鸪声声啼晚。