墨梅

黄石翁 · 元

去年曾访林君复,烟水苍茫鹤未归。 不似对君横小幅,一枝和雪照柴扉。

白话文译文

去年我曾去寻访隐士林君复,只见云烟流水苍茫无际,连他所养的鹤也未曾归来。眼前的景象,倒不似此刻对着你这幅横展的小画——一枝墨梅带着清冷的雪意,静静映照着柴门。